BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE

S�RK�LER 2020-033

Say�n �yemiz;

1. ABD/�dari G�zden Ge�irme Soru�turmas�

2. ABD �n�aat Demiri Anti-Damping Soru�turmas�

3. Fuar Duyurusu

4. AB �elik Korunma �nlemi hk.

5. 8.Afrika Ceo Forum

6. AFRIBIF 2020 Hk.

7. T�rkiye-G�ney Kore STA - 1.1.2020 �tibariyle G�mr�k Vergisi S�f�rlanan �r�nler

8. Meksika G�mr�k Uygulamalar�

9. T�rkiye-Ukrayna STA Ta��mac�l�k ve Lojistik Hizmetleri

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

e-imzal�d�r
G�zide ERY�CEL �AKAR
Genel Sekreter V.

1. ABD/�dari G�zden Ge�irme Soru�turmas�

T.C Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Amerika Birle�ik Devletleri'nin (ABD) �lkemiz men�eli "Hat Borular�” ithalat�na kar�� uygulad��� anti-damping �nleminin 1 Aral�k 2018 - 30 Kas�m 2019 d�nemine ili�kin g�zden ge�irilmesini teminen ABD Ticaret Bakanl��� Uluslararas� Ticaret �daresi (ITA) taraf�ndan bir g�zden ge�irme soru�turmas� (administrative review) ba�lat�ld��� bildirilmekte olup konu hakk�nda 6 �ubat 2020 tarihli ABD Resmi Gazetesi'nde yay�mlanan soru�turma a��l�� bildirimine https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-02-06/pdf/2020-02362.pdf internet adresinden ula��labildi�i bildirilmektedir.

S�z konusu bildirimde ITA'n�n, ihracat�� firma say�s�n�n fazla olmas� durumunda soru�turmaya taraf olacak firmalar� se�me yoluna gidebilece�i, bu y�nteme ba�vurmas� halinde soru�turma a��l�� tarihinden itibaren 30 g�n i�erisinde soru�turmaya taraf olacak firmalar� a��klayaca�� belirtilmektedir. Bahse konu bildirimde isimleri yer alan firmalar�n yukar�da bildirilen d�nem i�erisinde ABD'ye ihracat� bulunmamas� durumunda bu durumu Bakanl�k'a a��l�� tarihinden itibaren 30 g�n i�erisinde belirtmesi gerekti�i ifade edilmektedir.

2. ABD �n�aat Demiri Anti-Damping Soru�turmas�

T.C Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Amerika Birle�ik Devletleri (ABD) taraf�ndan �lkemiz men�eli "�n�aat Demiri” (7213.10, 7214.20, 7228.30, 7215.90, 7221.00, 7222.11, 7222.30, 7227.20, 7227.90, 7228.20 ve 7228.60 g�mr�k tarife pozisyonu alt�nda yer alan) ithalat�na 22 May�s 2017 tarihinden bu yana anti-damping �nlemi uyguland��� belirtilmektedir.

Bahse konu �nlemin g�zden ge�irilmesine y�nelik olarak ABD Ticaret Bakanl���'nca y�r�t�len 2017-2018 y�l� g�zden ge�irme soru�turmas� (administrative review) kapsam�nda, �ikayet�ilerin iddias� �zerine �lkemizde �zel piyasa ko�ulunun (particular market situation (PMS)) olup olmad���n�n da incelendi�i bildirilmektedir. An�lan soru�turma kapsam�nda �ikayet�ilerin, T�rkiye'deki in�aat demiri �retiminde kullan�lan gird piyasas�n�n bozuk oldu�u (distorted) ve bu sebeple in�aat demiri �retim maliyetini bozacak �ekilde bir �zel piyasa ko�ulunun ge�erli oldu�unu belirttikleri ifade edilmektedir.

S�z konusu soru�turma kapsam�nda ABD Uluslararas� Ticaret �daresi'nin (ITA) 30 Ocak 2020 tarihli �n karar�yla, d�rt farkl� unsur �zerine yap�lan ve �retim maliyetlerini etkiledi�i �ne s�r�len PMS iddialar�na y�nelik olarak yeterli kan�t bulunmad���na kanaat getirildi�i bildirilmektedir

3. Fuar Duyurusu

�ran'�n Ankara B�y�kel�ili�i'nden al�ndan Nota yaz�s�na at�fla, T.C Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl��� Fuar �zinleri ve Destekleri Dairesi Ba�kanl���'ndan al�nan yaz�da, 4. Uluslararas� �hracat Fuar�n�n (IRAN EXPO) 4-7 �ubat 2020 tarihleri aras�nda Tahran Shahare Aftab Uluslararas� Fuar Merkezi'nde d�zenlenece�i belirtilmekte olup kat�l�mc�lar�n konaklama ile �ehir i�i ula��m ve destek hizmetlerinin fuar organizat�r� firma taraf�ndan kar��lanaca��, ayr�ca organizat�r firman�n B2B toplant�s� ile kat�l�mc� ticari heyetler i�in Tahran �ehir turu d�zenleyece�i bildirilmektedir.

Bahse konu fuara kat�l�ma ili�kin irtibat bilgileri a�a��da sunulmaktad�r.

-Telefon numaras�: 00982177247493 veya 00989369514356

-Elektronik posta adresi: [email protected]

-Internet sayfas�: www.irantsn.com/en/default.aspx

�lgili firmalar�n "Yurt D���nda Ger�ekle�tirilen Fuar Kat�l�mlar�n�n Desteklenmesine �li�kin 2017/4 Say�l� Karar” kapsam�ndaki desteklerden yararlanabilmesi i�in, kat�l�m sa�lanacak fuarlar�n Ticaret Bakanl��� internet sitesinde yer alan "Desteklenecek Yurtd��� Fuarlar Listelerinde yer almas� gerekti�i ifade edilmektedir.

4. AB �elik Korunma �nlemi hk.

Ticaret Bakanl���'n�n yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, baz� �elik �r�nlerinin ithalat�na kar�� nihai korunma �nlemi al�nmas�na dair 2019/159/AB say�l� Komisyon Uygulama T�z���'n�n d�zeltilmesi hakk�nda AB Resmi Gazetesi'nin 16 Ocak 2020 tarih ve L12 say�l� n�shas�nda yay�mlanan 2020/35/AB say�l� Komisyon Uygulama T�z���'ne https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32020R0035 adresinden ula��labildi�i belirtilmektedir.

Bahse konu mevzuat de�i�ikli�i ile 2019/159/AB say�l� Komisyon Uygulama T�z��� kapsam�nda getirilen 4B kategorisindeki �r�nlerin otomotiv end�strisinde kullan�ld���n�n ispat�n� gerektiren nihai kullan�m prosed�r�n�n, ilgili izinlerin al�nmas�ndaki b�rokratik sorunlar nedeniyle kald�r�ld��� ifade edilmektedir.

5. 8.Afrika Ceo Forum

T.C. D��i�leri Bakanl���'n�n yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, 9-10 Mart 2020 tarihleri aras�nda Abidjan/Fildi�i Sahili'nde "8. Afrika CEO Forumu”nun d�zenlenece�i ve ad� ge�en etkinli�e Afrika'n�n en etkili CEO'lar�n�n ve yat�r�mc�lar�n�n kat�laca�� bildirilmektedir.

6. AFRIBIF 2020 Hk.

Nijerya'n�n Ankara B�y�kel�ili�i'nin Notas�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, 23-27 Mart 2020 tarihleri aras�nda ba�kent Abuja'daki Nicon Luxury Oteli'nde Afrika �� ve Yat�r�m Forumu'nun (AFRIBIF 2020) d�zenlenece�i bildirilmekte olup Foruma kat�lmay� �ng�ren kat�l�mc�lar�n istifadeleri i�in sergi alan� maliyetlerine ili�kin bilgilerin de Nota'da yer ald��� ifade edilmektedir.

EK-1: AFRIBIF 2019 Hk. Nijerya B�y�kel�ili�i Notas�

7. T�rkiye-G�ney Kore STA - 1.1.2020 �tibariyle G�mr�k Vergisi S�f�rlanan �r�nler

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'n�n yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, �lkemiz ile G�ney Kore aras�nda imzalanm�� olan STA'n�n 1 May�s 2013 tarihinde y�r�rl��e girmi� oldu�u ve anla�man�n y�r�rl��e girmesini takiben iki �lke aras�nda indirilecek veya s�f�rlanacak g�mr�k tarifelerine ili�kin i�lemlerin belirli bir takvim �er�evesinde hayata ge�irildi�i ifade edilmektedir.

Bahse konu STA kapsam�nda 1 Ocak 2020 tarihi itibariyle g�mr�k vergisi s�f�rlanan �r�nlerin listesi ile anla�man�n y�r�rl��e girdi�i tarihten bu yana g�mr�k vergisi s�f�rlanm�� olan �r�nlere dair istatistiklerin firmalar�n bilgilendirilmesi amac�yla yaz�n�n ekinde iletildi�i ifade edilmekte olup �lkemiz ile G�ney Kore aras�ndaki STA kapsam�nda �lkemiz men�eli ihracat �r�nlerine sa�lanan vergi avantajlar�na ili�kin son duruma Ticaret Bakanl��� resmi internet sitesinden (https://ticaret.gov.tr/dis-iliskiler/serbest-ticaretanlasmalari/yururlukte-bulunan-stalar/guney-kore) ula��labildi�i bildirilmektedir.

EK-2: 1.1.2020 �tibariyle G�mr�k Vergisi S�f�rlanan �r�nler Listesi

EK-3: STA Kapsam�nda Bug�ne Kadar G�mr�k Vergisi S�f�rlanan �r�nlere Dair istatistikler

8. Meksika G�mr�k Uygulamalar�

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'n�n yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da firmalar�m�z�n Meksika pazar�nda kar��la�abilece�i g�mr�k d�zenlemeleri ve uygulamalar�ndan kaynakl� sorunlar�n �n�ne ge�ilmesini teminen Meksiko Ticaret M��avirli�imizce ekte yer alan notun haz�rland��� ifade edilmektedir.

EK-4: Meksika G�mr�k ��lemleri Hakk�nda Not

9.T�rkiye-Ukrayna STA Ta��mac�l�k ve Lojistik Hizmetleri

Ticaret Bakanl��� Uluslararas� Anla�malar ve Avrupa Birli�i Genel M�d�rl���'n�n yaz�s�na at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, T�rkiye ile Ukrayna aras�nda bir Serbest Ticaret Anla�mas� (STA) akdedilmesi amac�yla m�zakerelerin 2011 y�l�nda ba�lad���, Ukrayna'da ya�anan siyasi belirsizlikler nedeniyle bir s�re sekteye u�rad�ktan sonra 2018 y�l�nda m�zakerelere devam edildi�i ve son olarak Ukrayna Ekonomi, Ticaret ve Tar�m Bakan Yard�mc�s� Taras KACHKA ba�kanl���ndaki bir heyet ile �lkemiz heyeti aras�nda 20 Ocak 2020 tarihinde m�zakerelerde gelinen a�aman�n de�erlendirilmesi ve �lke pozisyonlar� hakk�nda bilgi al��veri�inde bulunulmas� amac�yla bir toplant� yap�ld��� ve bahse konu STA kapsam�nda tar�m ve sanayi �r�nlerinde pazara giri�in yan� s�ra hizmet ticareti ve e-ticaret konular�n�n da g�r���ld��� belirtilmektedir.

Hizmet ticaretine ili�kin olarak, t�m hizmet sekt�rlerinde pazara giri� m�zakereleri ile birlikte; telekom�nikasyon hizmetleri ve mali hizmetler ve elektronik ticaret gibi belli ba�l� hizmet sekt�rlerine y�nelik �zel kurallar�n da g�r���ld��� ifade edilmekte olup 20 Ocak 2020 tarihinde Ankara'da ger�ekle�tirilen STA durum tespit toplant�s�nda; Ukrayna ve T�rkiye'nin ikili ekonomik ili�kilerinin �nem arz etti�inden hareketle, mal ticareti (tar�m ve sanayi �r�nleri) alan�nda elde edilen kazan�mlar�n hizmet sekt�rleri ve yat�r�mlardaki kazan�mlarla tamamlanmas�n�n ve/veya dengelenmesinin �nemine de�inildi�i ve STA'n�n iki �lke aras�ndaki t�m ekonomik aktiviteyi yans�tacak kapsamda ve d�zeyde olmas� gerekti�inin vurguland��� bildirilmektedir.

Bu kapsamda, 2011 y�l�ndan bu yana ge�en s�rede gerek d�nyada akdedilen modern STA'lar, gerekse T�rkiye ve Ukrayna'n�n bu s�rede imzalad��� di�er STA'lar ile uyumlu olarak, anla�ma metinlerinin daha kapsaml� olacak �ekilde g�zden ge�irilmesi ve g�ncellenmesi hususunda Ukrayna taraf� ile mutabakata var�ld��� bildirilmektedir. �lkemizce STA m�zakerelerine eklenmesi planlanan metinlerin:

- "Yat�r�mlar�n Kolayla�t�r�lmas� Fasl� (Chapter on Investment Facilitation)",

-"Ger�ek Ki�ilerin Dola��m� (vize, �al��ma izni, oturma izni hususlar�) Hakk�nda Ek (Annex on Movement of Natural Persons)",

- "G�rsel-I�itsel Hizmetler ve Ortak yap�mlar Hakk�nda Ek (Annex on Audio-Visual Services and Co-production)",

- "Sa�l�k Hizmetleri Hakk�nda Ek (Annex on Health and Related Services)" ve "Ta��mac�l�k ve Lojistik Hizmetleri Hakk�ndaki Ek (Annex on Transport and Logistics Services)" oldu�u bildirilmektedir.

Bunlar�n aras�nda, mal ihracat�m�z� dolayl�, hizmet ihracat�m�z� do�rudan etkileyen ta��mac�l�k ve lojistik hizmetlerine ayr� bir �nem atfedilmekte oldu�u, Ukrayna ile Avrupa Birli�i aras�nda imzalanarak 2017 y�l�nda y�r�rl��e giren STA incelendi�inde, �zellikle deniz ta��mac�l��� olmak �zere t�m ta��mac�l�k alanlar�n� i�eren disiplinlerin d�zenlendi�inin g�r�lmekte oldu�u ve �lkemizin de Ukrayna pazar�nda rekabet a��s�ndan AB'den geri kalmamas� bak�m�ndan STA'm�zda bu alana �zen g�sterilmesi gerekti�i belirtilmektedir.

STA'lar�m�zda "ta��mac�l�k ve lojistik" alan�nda disiplinler i�eren Ek'lerin, Ula�t�rma ve Altyap� Bakanl���'n�n g�r��leri al�narak; Hizmet Ticareti Anla�mas� (Trade in Services Agreement-TiSA), T�rkiye-EFTA STA, T�rkiye-Bosna Hersek STA, T�rkiye-S�rbistan STA, T�rkiye-G�rcistan STA ile T�rkiye-Pakistan STA kapsam�nda m�zakere edildi�i ifade edilmektedir.

Bu �er�evede, gerek T�SA m�zakereleri ve �lkemiz STA'lar�nda d�zenlenen ta��mac�l�k ve lojistik metinleri, gerekse Ukrayna �zelinde �lkemizin ta��mac�l�k alan�nda ya�ad��� y�ksek liman �cretleri, y�ksek teminat �cretleri, ara� bekleme s�releri, �effaf olmayan uygulamalar ve transit ge�i�lerde ya�anan sorunlar dikkate al�narak, bir �rne�i ekte yer alan "Ta��mac�l�k ve Lojistik Eki” taslak metni ve gayr� resmi T�rk�e terc�mesi haz�rland��� belirtilmektedir.

Bu �er�evede, ekte yer alan taslak metne ili�kin g�r�� ve �nerilerin ekte yer alan g�r�� bildirme formu ile 10 �ubat 2020 Pazartesi g�n� mesai bitimine kadar [email protected] adresine iletilmesi gerekmektedir.

EK-5: TR Proposal-Annex - Transport and Logistics Services

EK-6: Gayri resmi T�rk�e �eviri

EK-7: G�r�� Bildirme Formu