BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE

S�RK�LER 2020-055

Say�n �yemiz;

1. Eximbank - Vade Uzat�m� Hk.

2. AB Alabal�k Nihai G�zden Ge�irme Soru�turmas�

3. Ukrayna/Polimer Malzemeleri Korunma �nlemi Soru�turmas�

4. Doland�r�c�l�k Faaliyetleri Hk.

5. Ukrayna/Anti-Damping Soru�turmas� Hk.

6. Tanzanya Demiryolu Hk.

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

e-imzal�d�r
G�liz AKEL �ET�NKAYA
Genel Sekreter T.

1. Eximbank - Vade Uzat�m� Hk.

�stanbul Maden �hracat��lar� Birli�i (�M�B)'nden al�nan bir yaz�da, Maden sekt�r�nde faaliyet g�steren ve T�rkiye �hracat Kredi Bankas� A.�. (T�rk Eximbank) kredisi kullanan �ye firmalar�m�z�n bor�lar�n�n vadelerinin 1 y�l uzat�lmas� konusunda T.C. Ticaret Bakanl��� ve T�rkiye �hracat Kredi Bankas� A.�. (T�rk Eximbank) ile g�r��meler yap�lmaya devam edildi�i bildirilmektedir.

Vade uzatma talep eden �yelerimizin ba�l� bulunduklar� T�rk Eximbank �ubelerine bireysel olarak ba�vurmalar� gerekmekte oldu�u, yap�lacak de�erlendirme sonucunda vade uzat�m� hususunda firmalara ba�vurular�n�n neticesi hakk�nda bilgi verilece�i ifade edilmektedir.

2. AB Alabal�k Nihai G�zden Ge�irme Soru�turmas�

Ege �hracat�� Birlikleri (E�B)'den al�nan bir yaz�da, Avrupa Birli�i (AB) Komisyonu taraf�ndan �lkemiz men�eli "G�kku�a�� Alabal�klar�” ithalat�na kar�� uygulanan telafi edici vergi �nlemine ili�kin y�r�t�len k�smi g�zden ge�irme soru�turmas� kapsam�nda 21/2/2018 tarihinde Komisyon taraf�ndan "Nihai Karara Esas Olu�turacak Bulgular Raporu” yay�mland���, bahsi ge�en raporda, y�r�t�len g�zden ge�irme soru�turmas�n�n sonland�r�lmas� ve Komisyonca h�lihaz�rda uygulanan % 6,7 - % 9,5 aras�nda de�i�en oranlarda nihai telafi edici vergilerin y�r�rl�kte kalmas�n�n uygun bulundu�u belirtilmektedir.

Avrupa Komisyonu taraf�ndan �lkemiz men�eli "G�kku�a�� Alabal�klar�” (0301.91.90, 0302.11.80, 0303.14.90, 0304.42.90, 0304.82.90 ve 0305.43.00 G�mr�k Tarife Pozisyonlar� alt�nda yer alan) ithalat�na kar�� 25 Kas�m 2019 tarihinde, Danimarka Su �r�nleri Yeti�tiricileri �rg�t�n�n (Danish Aquaculture Organisation) talebi �zerine, an�lan GT�P'lerdeki �r�nlere T�rk H�k�meti taraf�ndan sa�lanan do�rudan devlet destekleri ile ayr�cal�kl� kredi ve sigortalar nedeniyle AB pazar�na zarar verdi�i gerek�esiyle yap�lan ba�vuru neticesinde, AB Komisyonu taraf�ndan 27 �ubat 2020 tarihinde bir nihai g�zden ge�irme soru�turmas� ba�lat�ld��� ifade edilmektedir. Bahsi ge�en soru�turman�n ba�lat�ld���na dair bildirimin 27 �ubat 2020 tarih, C 64/22 say�l� AB Resmi Gazetesinde yay�nland���, Resmi Gazete 'ye https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/ EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2020.064.01.0022.01.ENG&toc=OJ:C:2020:064:TOC linkinden de ula��labilece�i ayr�ca ekte sunuldu�u belirtilmektedir. Soru�turman�n, yay�m tarihinden itibaren azami 15 ay i�erisinde tamamlanaca�� ifade edilmektedir.

Soru�turman�n ba�lat�lmas�na ili�kin g�r�� bildirmek isteyen t�m ilgili taraflar�n, bildirimin yay�mlanmas�ndan itibaren 37 g�n i�inde (en ge� 3 Nisan 2020 tarihine kadar) g�r�� bildirmesi, soru�turman�n ba�lat�lmas�na ili�kin duru�ma taleplerinin ise bildiri yay�m tarihten itibaren 15 g�n i�inde (13 Mart 2020) sunulmas� gerekti�i belirtilmektedir.

T�rkiye'deki �ok say�da �retici/ihracat��n�n g�z �n�nde bulundurulmas�n�n hedeflendi�i, yasal s�re s�n�rlar� d�hilinde ara�t�rman�n tamamlanmas�n� teminen, Avrupa Komisyonu'nun bir �rnekleme yaparak ara�t�r�lacak �retici/ihracat��lar�n makul bir say� ile s�n�rland�r�lmas�n� sa�layabilece�i belirtilmektedir. Komisyonun �rneklemenin gerekli olup olmad���na karar vermesini sa�lamak i�in t�m �retici/ihracat��lar�n, bildirinin yay�mland��� tarihten itibaren 7 g�n i�inde (5 Mart 2020 Per�embe) Avrupa Komisyonu'na firmalar� hakk�nda bilgi vermesi istenmektedir. Bu bilginin, �yelik olu�turulmas� suretiyle https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/769e6287-131e-a09f-10ea-8bb251e33089 adresinden do�rudan Avrupa Komisyonu'na yap�laca�� ifade edilmektedir. Komisyon, bu veriler do�rultusunda bir �rnekleme yapmaya karar verirse ilgili �lke yetkilileri arac�l���yla �rneklemeye se�ilen firmalara bilgi verece�i bildirilmektedir. �rneklemeye se�ilen firmalar�n, aksi belirtilmedik�e, �rneklemeye dahil olma karar�n�n bildirim tarihinden itibaren 30 g�n i�inde Avrupa Komisyonu'na bir form sunmak zorunda oldu�u, bahsi ge�en soru formuna https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2450 arac�l��� ile eri�im sa�lanabildi�i, �rnekleme se�imiyle ilgili g�r�� bildirmek isteyen firmalar�n da �rnekleme karar�n�n tebli� tarihinden itibaren 3 g�n i�inde Komisyona g�r��lerini iletmeleri gerekti�i bildirilmektedir.

Bahse konu bildirimin 5.3.1 b�l�m�ne istinaden, AB Komisyonu taraf�ndan �rneklemeye se�ilmeyen ancak yine de �rneklemede yer alma taleplerini ileten firmalar�n yine de i�birlik�i olarak de�erlendirilece�i, "�rneklemeye se�ilmemi� i� birli�i yapan �retici/ihracat��” olarak adland�r�laca�� belirtilmektedir.

EK-1: AB Resmi Gazetesi

3. Ukrayna/Polimer Malzemeleri Korunma �nlemi Soru�turmas�

T.C Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, Ukrayna taraf�ndan, "polimer malzemeleri” (Ukrayna g�mr�k tarife cetveline g�re 3901 20 90 00 ve 3904 10 00 00 GT�P kodlu) ithalat�na kar�� bir korunma �nlemi (safeguard measure)soru�turmas� ba�lat�ld���na ili�kin D�nya Ticaret �rg�t� (DT�) Korunma �nlemleri Komitesine yap�lan bildirimin ekte yer ald��� bildirilmektedir.

25 �ubat 2020 tarihinde a��lan mezk�r soru�turman�n, ayn� tarihli Ukrayna resmi gazetesinde yay�mland���; s�z konusu soru�turmaya taraf olmak isteyen ���nc� ki�ilerin taleplerini, soru�turma a��l���n�n yay�mlanma tarihinden itibaren 20 g�n i�erisinde, s�z konusu soru�turman�n a��l���na y�nelik yaz�l� g�r��lerin ise soru�turma a��l���n�n yay�mlanma tarihinden itibaren 30 g�n i�erisinde Ukrayna Ekonomik Kalk�nma, Ticaret ve Tar�m Bakanl���'na iletilmesi gerekti�i belirtilmektedir.

Korunma �nlemi soru�turmalar�n�n, DT�'ye �ye �lkelerin GATT 1994'�n XIX. Maddesi ve DT� Korunma �nlemleri Anla�mas�'n�n ilgili h�k�mlerinden kaynaklanan haklar� do�rultusunda; �ng�r�lmeyen geli�melerden kaynaklanan mutlak ya da yerli �retime k�yasla nisbi ithalat art���n�n, yerli end�striye zarar verdi�i veya zarar tehdidi olu�turdu�u iddias� ile a��lmakta oldu�u, soru�turma sonucunda men�e �lkesi ayr�m� yap�lmaks�z�n t�m ithalata kar�� bir korunma �nlemi uygulanabilece�i bildirilmektedir.

Bununla birlikte, Bakanl���n "Ticaret Politikas� Savunma Ara�lar�” (TPSA) internet adresinde (www.tpsa.gov.tr) "T�rk �hra� �r�nlerine Y�nelik Uygulanan Ticaret Politikas� Savunma �nlemleri” ba�l��� alt�nda yer alan "TPSA �nlemlerine �li�kin Faydal� Bilgiler” k�sm�ndaki belgelerin ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi taraf�ndan d�zenlenen "Ticaret Politikas� �nlemleri Soru�turmalar� ve Genelle�tirilmi� Tercihler Sistemi Uygulamalar� Kapsam�nda Firmalarca Al�nacak Avukatl�k ve/veya Dan��manl�k Hizmeti Harcamalar�n�n Desteklenmesine �li�kin Uygulama Usul ve Esaslar�”n�n incelenmesinde fayda g�r�ld��� ifade edilmektedir.

Ek- 2: DT� Bildirimi (2Sayfa)

4. Doland�r�c�l�k Faaliyetleri Hk.

Kopenhag Ticaret M��avirli�i'nin bir yaz�s�na at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Danimarka'da bir s�redir kaydedilen ithalat�� firmalar� doland�rmaya y�nelik faaliyetlerde son d�nemde art�� g�zlendi�i, Danimarka'dan ihracat yapt���n� belirterek firmalar�m�zla temasa ge�en baz� �ah�slar hakk�nda ��phe duyarak M��avirli�imize dan��an T�rk ithalat�� firma say�s�n�n artt��� ve ��phelerin tamam�na yak�n�n�n hakl� oldu�unun tespit edildi�i, ger�ek firmalar ad�na web sitesi kuran ve bu web sitelerde �e�itli �r�nler satt��� izlenimini veren doland�r�c�lar�n, ba�ta Polonya olmak �zere farkl� �lkelerdeki banka hesaplar�na para g�nderilmesini talep etti�i ve genellikle web sitelerini kapatarak ortadan kayboldu�u ifade edilmektedir.

Ekte yer alan dok�manda ise bu �ekilde hareket eden �ah�slara ait web sayfalar�n�n genel �zellikleri, baz� �rnek sayfa ba�lant�lar� ve ekran g�r�nt�lerinin yer ald��� bildirilmektedir.

Ya�anabilecek ma�duriyetlerin bertaraf�n� teminen �zellikle Danimarka'dan ilk kez ithalat yapacak firmalar�n ve �zellikle yeni kurulacak ticari ili�kilerde benzer ��pheli durumlar�n ortaya ��kmas� halinde Kopenhag Ticaret M��avirli�ine dan��malar�n�n �nem arz etti�i belirtilmektedir.

EK-3: Doland�r�c� Site �rnekleri (4 Sayfa)

5. Ukrayna/Anti-Damping Soru�turmas� Hk.

T.C Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, 25 �ubat 2020 tarihli ve 36 say�l� Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yay�mlanan bildirime g�re Ukrayna Ekonomik Kalk�nma ve Ticaret Bakanl��� (Bakanl�k) taraf�ndan �lkemiz men�eli "Pencere ve Balkon Kap�s� Bloklar�nda kullan�lan E�im ve D�n�� Donan�m (Mekanizmalar)” (8302.41.50.10 G�mr�k Tarife �statistik Pozisyonunda yer alan) ithalat�na kar�� bir anti-damping soru�turmas� ba�lat�lm�� oldu�u, bahis konusu soru�turman�n ba�lat�ld���na dair bildirimin T�rk�e terc�mesinin ekte yer ald��� belirtilmektedir.

Ukrayna Ekonomik Kalk�nma ve Ticaret Bakanl���'n�n y�r�tece�i soru�turmaya taraf olmak isteyenlerin taleplerini soru�turma a��l�� bildiriminin Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yay�mlanmas�ndan itibaren 30 takvim g�n� i�inde, soru�turmaya ili�kin haz�rlayacaklar� bilgi ve belgeleri ise a��l�� bildiriminin Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yay�mlanmas�ndan itibaren 60 takvim g�n� i�inde Ukraynaca dilinde yaz�l� olarak soru�turma otoritesine sunmalar� gerekti�i, soru�turma kapsam�nda yay�mlanan "Soru Formu” ve "�ik�yetin Gizli Olmayan �zeti”, Bakanl�k'tan temin edilmesini m�teakip Birliklerine iletilece�i ifade edilmektedir.

Bakanl���n "Ticaret Politikas� Savunma Ara�lar�” internet adresinde (www.tpsa.gov.tr) "T�rk �hra� �r�nlerine Y�nelik Uygulanan Ticaret Politikas� Savunma �nlemleri” ba�l��� alt�nda yer alan "TPSA �nlemlerine �li�kin Faydal� Bilgiler” k�sm�ndaki belgelerin ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M) taraf�ndan d�zenlenen "Ticaret Politikas� �nlemleri Soru�turmalar� ve Genelle�tirilmi� Tercihler Sistemi Uygulamalar� Kapsam�nda Firmalarca Al�nacak Avukatl�k ve/veya Dan��manl�k Hizmeti Harcamalar�n�n Desteklenmesine �li�kin Uygulama Usul ve Esaslar�”n�n (Usul Esaslar) incelenmesinde fayda g�r�ld��� bildirilmektedir.

Ek-4: Ukrayna Resmi Gazetesi-A��l�� Bildiri

6. Tanzanya Demiryolu Hk.

Dar�sselam Ticaret M��avirli�imizden al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Tanzanya'da demiryolu modernizasyonuna y�nelik toplam be� fazdan olu�an Standard Gauge Railway (SGR) projesinin uygulamaya ge�irildi�inden bahisle; s�z konusu projenin 1. ve 2. fazlar�n�n in�as�n�n Yap� Merkezi adl� firma taraf�ndan �stlenildi�i ifade edilmektedir.

Projenin Ruanda, Burundi ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne de te�mil edilmesinin planland��� ifade edilerek; Tanzanya Demiryolu �irketi'nin ad� ge�en �� �lkeye y�nelik olarak kullan�lmak �zere 1.400 adet y�k vagonu ve 20 adet lokomotif sat�n almay� planlad��� bildirilmektedir.

---

Ekler:
EK-1 (2).pdf

EK-2 (2).pdf

KE-4.pdf