BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2020-186

Say�n �yemiz;

1. Sri Lankal� ��adam�n�n Talebi

2. FAS �hracatlar� Zorunlu G�zetim Program� VOC hakk�nda bilgilendirme

3. Birle�ik Krall�k'�n Yeni G�mr�k Vergileri

4. Rusya Federasyonu-Yak�t �r�nlerinde �thalat

5. Eximbank Reeskont Kredileri

6. BM/AEK �al��ma Grubu Toplant�s�

7. ABD / �elik ve Al�minyum �nlemleri

8. Kanada Anti-Damping Soru�turmas� / A��r Sac

9. Kanada / Anti-Damping �nlemi

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

e-imzal�d�r
G�liz AKEL �ET�NKAYA
Genel Sekreter T.

1. Sri Lankal� ��adam�n�n Talebi

T.C. Ticaret Bakanl���'n�n yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Sri Lankal� bir i�adam�n�n �lkemizden ultrason makineleriyle kesim ve birle�tirme i�lemi kullan�larak �retilen t�bbi k�yafet ithal etmek istedi�i ifade edilmektedir.

Bu kapsamda s�z konusu �r�nlerin ihracat�n� ile ilgilenen firmalar�m�z�n, ekte yer alan bilgi formunu doldurarak 05 Haziran 2020 Cuma g�n� mesai bitimine kadar Genel Sekreterli�imize ([email protected]) iletilmesi hususunda bilgilerinizi ve gere�i rica ederim.

EK-1: Bilgi Formu

2. FAS �hracatlar� Zorunlu G�zetim Program� VOC Hakk�nda Bilgilendirme

Bureau Veritas'tan al�nan bir mailde, Fas �lkesi Sanayi, Ticaret, Ye�il ve Dijital Ekonomi Bakanl��� MICEVN taraf�ndan yay�nlanan son karara g�re; Koronavir�s (Covid 19) salg�n� sebebiyle ge�i� d�neminin 19 Haziran 2020 tarihine kadar uzat�ld��� ve 20 Haziran 2020 tarihi itibariyle ge�i� d�neminin sona erece�i bildirilmekte olup, 19 Haziran 2020 var�� tarihinden sonraki var��larda, kapsam listesi dahilindeki �r�nler i�in COC (Certificate of Conformity) al�nmas�n�n zorunlu oldu�u bildirilmektedir. S�z konusu yaz�ya http://mcinet.gov.ma/fr/content/externalisation-du-contr%C3%B4le-des-produits-industriels-%C3%A0-l%E2%80%99importation-prolongation-de-la linkinden ula��labilmekte oldu�u ifade edilmektedir.

COC almas� gereken �r�nlerin, COC belgesi olmadan 19 Haziran 2020 tarihinden �nce Fas'a var�� yaparsa Fas g�mr���nde kontrol edilerek �lkeye giri� yapabilecekleri bildirilmektedir.

Fas COC belgesi hakk�nda detayl� bilgi i�in https://verigates.bureauveritas.com/programmes/morocco adresini ziyaret edebilirsiniz.

3. Birle�ik Krall�k'�n Yeni G�mr�k Vergileri

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Birle�ik Krall�k (BK) h�k�meti 31 Aral�k 2020 tarihinde sona ermesi �ng�r�len �Ge�i� D�nemi' sonras�nda 1 Ocak 2021 tarihi itibar�yla uygulanmas� �ng�r�len yeni g�mr�k vergisi oranlar�n� yay�mlam�� olup, BK h�k�meti tarife cetvelini basitle�tirdi�ini ve ticaret maliyetlerini d���rmeyi hedefledi�ini a��klad��� belirtilmektedir.

S�z konusu g�mr�k vergisi oranlar�na, https://www.gov.uk/check-tariffs-1-january-2021 adresinden ula��labilmektedir.

4. Rusya Federasyonu-Yak�t �r�nlerinde �thalat

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Rusya Federasyonu'nda 25 May�s 2020 tarihinde yay�mlanan 22 May�s 2020 tarihli ve 732 say�l� H�k�met Kararnamesi uyar�nca, muhtelif benzin, jet yak�t�, denizcilik yak�t�, motorin ve gaz oil �r�nleri ithalat�n�n 1 Ekim 2020 tarihine kadar yasakland��� belirtilmektedir.

EK-2: Moskova Ticaret M��avirli�i Yaz�s�

EK-3: Kararname-Gayri resmi Terc�mesi

5. Eximbank Reeskont Kredileri

T�rk Eximbank taraf�ndan yap�lan a��klamada, TL Reeskont Kredisi faiz oran�n�n y�ll�k %7,25, KGF komisyon oran�n�n ise %0,45 olarak g�ncellendi�i bildirilmektedir. S�z konusu a��klamaya ekte yer almaktad�r.

EK-4: Eximbank A��klamas�

6. BM/AEK �al��ma Grubu Toplant�s�

Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, Birle�mi� Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (BM/AEK) Ticaret Komitesi'ne ba�l� Tar�msal Kalite Standartlar� �al��ma Grubu alt�nda faaliyet g�steren Kuru ve Kurutulmu� �r�nler Uzmanlar Grubu'nun 67. toplant�s�n�n 15-17 Haziran 2020 tarihleri aras�nda online olarak ger�ekle�tirilece�i ifade edilmektedir.

Yaz�da devamla, bu kapsamda an�lan toplant�da g�ndeme al�nacak konular�n ve ilgili belgelerin http://www.unece.org/index.php?id=52651 adresinde yer almakta oldu�u, bu do�rultuda, g�ndem konular� ile ilgili belgelere ili�kin �lkemizin g�r�� ve tekliflerinin �ngilizce ve T�rk�e olarak haz�rlanarak �al��ma Grubuna �ye di�er �lkelerin g�r���ne sunulaca�� bildirilmektedir.

Bu �er�evede, s�z konusu belge ve konulara ili�kin ihracat�� firma g�r�� ve de�erlendirmelerinin Ticaret Bakanl���'na iletilmek �zere �ngilizce ve T�rk�e olarak en ge� 5 Haziran 2020 tarihi mesai bitimine kadar ekte yer alan forma i�lenerek [email protected] adresine iletilmesi gerekmektedir.

EK-5: G�r�� Formu

7. ABD / �elik ve Al�minyum �nlemleri

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, ABD taraf�ndan Section 232 kapsam�nda �elik ve al�minyum ithalat�na kar�� s�ras�yla %25 ve %10 oran�nda �nlem uygulanmakta oldu�u belirtilmekle beraber, �nlem kapsam�nda bulunan �elik ve al�minyum �r�nlerinde ABD'de yeterli �retim olmamas� veya yeterli kalitede �r�n bulunmamas� durumlar�nda ABD Ticaret Bakanl��� taraf�ndan yap�lacak taleplere istinaden baz� �r�nlerin ithalat�nda belirli miktarlarda ithalata muafiyet sa�lanmakta oldu�u ifade edilmektedir.

26 May�s 2020 tarihinde ABD Resmi Gazetesi'nde yay�mlanan bildirime g�re, ABD Ticaret Bakanl��� taraf�ndan muafiyet s�recini g�zden ge�irmek ve iyile�tirmek amac�yla muafiyet s�recine ili�kin taraflar�n yorumlar�n�n talep edilmekte oldu�u bildirilmektedir. Bahse konu bildirimde; muafiyet kriterlerine, s�recin etkinli�ine ve �effafl���na ili�kin 10 Temmuz 2020 tarihine kadar regulations.gov web sitesi �zerinden BIS-2020-0012 no'su ile iletilebilece�i ifade edilmekte olup, g�r�� ileteceklerin t�m yorum ve e-posta konu sat�r�nda RIN 0694-XC058 referans numaras�n� kullanmalar�n�n gerekti�i belirtilmektedir.

S�z konusu bildirim https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-05-26/pdf/2020-11173.pdf adresinde yer almaktad�r.

8. Kanada Anti-Damping Soru�turmas� / A��r Sac

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, Kanada S�n�r Hizmetleri Ajans� (CBSA) taraf�ndan, Kanadal� �reticilerce iletilen �ikayet �zerine 27 May�s 2020 tarihinde, �lkemizin yan� s�ra Tayvan, Almanya, G�ney Kore ve Malezya men�eli "S�cak Haddelenmi� Karbon �elik A��r Sac ve Y�ksek Mukavemetli D���k Ala��ml� �elik A��r Sac (Heavy Plate)” (7208.51.00.10, 7208.51.00.93, 7208.51.00.94, 7208.51.00.95, 7208.52.00.10, 7208.52.00.93, 7208.52.00.96 G�mr�k Tarife Pozisyonlar�nda yer alan) ithalat�na kar�� bir anti-damping soru�turmas� ba�lat�lm�� oldu�u, soru�turma a��lmas�na y�nelik gerek�eli karar ve s�rece ili�kin takvim,n 15 g�n i�erisinde www.cbsa-asfc.gc.ca/sima adresinde yay�mlanaca�� bildirilmektedir. Kanada ilgili mevzuatlar� uyar�nca anti-damping soru�turmalar�n�n iki ayr� makam taraf�ndan y�r�t�lmekte oldu�u, bunlardan Kanada S�n�r Hizmetleri Ajans� (CBSA) dampingin mevcudiyetine y�nelik, Kanada Uluslar aras� Ticaret Mahkemesi (CITT) ise mevcut damping uygulamalar�n�n Kanada yerli �retimine zarar verip vermedi�ine ili�kin ayr� soru�turmalar y�r�tmekte oldu�u ifade edilmektedir.

Bu itibarla al�nan bildirimde;

- Kanada Uluslararas� Ticaret Mahkemesi (CITT)'nin T�rkiye'den yap�lan ithalat�n Kanadal� �reticilere y�nelik zarar�na ili�kin bir �n ara�t�rma yapaca�� ve ilgili

karar�n� 60 g�n i�erisinde a��klayaca��,

- Kanada S�n�r Hizmetleri Ajans� (CBSA)'n�n e�zamanl� olarak y�r�tece�i inceleme kapsam�nda s�z konusu ithalatta dampingin mevcudiyetine ili�kin �n karar�n 90 g�n i�erisinde a��klanaca��,

- S�z konusu soru�turmaya ili�kin Kanada'ya an�lan �r�n�n ihracat��s� firmalar�n ekte yer alan soru formlar�n� doldurarak 3 Temmuz 2020 tarihine kadar CBSA'ya iletmeleri gerekti�i ifade edilmektedir.

Bununla birlikte, Bakanl���m�z�n "Ticaret Politikas� Savunma Ara�lar�” internet adresinde (www.tpsa.gov.tr) "T�rk �hra� �r�nlerine Y�nelik Uygulanan Ticaret Politikas� Savunma �nlemleri” ba�l��� alt�nda yer alan "TPSA �nlemlerine �li�kin Faydal� Bilgiler” k�sm�ndaki belgelerin ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M) taraf�ndan d�zenlenen "Ticaret Politikas� �nlemleri Soru�turmalar� ve Genelle�tirilmi� Tercihler Sistemi Uygulamalar� Kapsam�nda Firmalarca Al�nacak Avukatl�k ve/veya Dan��manl�k Hizmeti Harcamalar�n�n Desteklenmesine �li�kin Uygulama Usul ve Esaslar�”n�n (Usul Esaslar) incelenmesinde fayda g�r�lmektedir.

EK-6: HP 2020 IN RFI Exporter Dumping - Appendices

EK-7: HP 2020 IN RFI Exporter Dumping

9. Kanada / Anti-Damping �nlemi

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, Kanada taraf�ndan �lkemiz men�eli "Petrol Borular�” ithalat�na kar�� 2015 y�l�ndan bu yana uygulanmakta oldu�u belirtilen anti-damping vergisine ili�kin olarak Kanada S�n�r Hizmetleri Ajans� (CBSA) taraf�ndan ba�lat�lan g�zden ge�irme soru�turmas� (re-investigation) kapsam�nda CBSA'n�n nihai karar�n� 25 May�s 2020 tarihinde a��klad��� bildirilmektedir. Konu hakk�nda CBSA taraf�ndan yay�mlanan bildirim https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/ri-re/os2019/os2019-nc-eng.html ba�lant�s�nda yer almaktad�r.

S�z konusu soru�turmada Kanadal� petrol borular� �reticileri taraf�ndan, Erdemir ve �sdemir'in kamu otoritesi olmas� ve an�lan �r�n�n hammaddesi olan s�cak haddelenmi� sac�n T�rkiye'deki en b�y�k �reticisi olmas� sebebiyle T�rkiye'deki s�cak sac piyasas�n�n bozuk oldu�u (distorted) bu nedenle de CBSA'n�n T�rkiye'den ithalattaki damping marjlar�n�n olu�turulmu� normal de�erle (firmalar�m�z�n fiyatlar�n�n baz al�nmamas�) hesaplanmas� gerekti�inin iddia edildi�i ifade edilmektedir. CBSA; Erdemir'in kamu otoritesi oldu�u veya kamu politikalar�n� y�r�tt��� y�n�nde kay�tlarda yeterli bilgilerin olmamas� ve T�rkiye'deki fiyatlar�n merkez Avrupa fiyatlar�n� da i�eren b�lge fiyatlar�ndan daha y�ksek veya ayn� seviyede olmas� sebebiyle T�rkiye'deki s�cak sac piyasas�n�n bozuk olmad���na h�kmetmi� oldu�u, soru�turmaya taraf firmam�z olan Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.�. i�in herhangi bir marj hesaplamad���, di�er ihracat�� firmalar�m�z i�in ise % 37,4 oran�nda anti-damping �nleminin devam etmesine karar verildi�i bildirilmektedir.

---

Ekler:
EK-1.docx

EK-2.pdf

EK-3.pdf

EK-4.pdf

EK-5.doc

EK-6.xlsx

EK-7.pdf