BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2020-220

Say�n �yemiz;

1. BM/AEK �al��ma Grubu Toplant�s�

2. Bulgaristan Geleneksel Pazarlar�n Yeniden Ke�fi Raporu

3. ABD Taraf�ndan AB'ye Y�nelik Ek Vergi �al��malar�

4. Almanya Sanal Genel Ticaret Heyeti hk.

5. Avustralya - Sa�l�k Sertifikalar�n�n Elektronik Ortamda Sunulmas�

6. Yetkilendirilmi� Y�k�ml� Ba�vurular� hk.

7. �hale �n Yeterlilik Davet Duyurusu

8. �zinli Al�c� ��lemleri Genelgesi Hk

9. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler - Kanada

10. Suudi Arabistan'�n S�n�r Kap�lar�nda Ald��� Tedbirler Hk.

11. Destek Y�netim Sistemi (DYS)

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

e-imzal�d�r
G�liz AKEL �ET�NKAYA
Genel Sekreter T.

1. BM/AEK �al��ma Grubu Toplant�s�

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan bir yaz�da, Birle�mi� Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (BM/AEK) Ticaret Komitesi'ne ba�l� Tar�msal Kalite Standartlar� �al��ma Grubu alt�nda faaliyet g�steren Kuru ve Kurutulmu� �r�nler Uzmanlar Grubu'nun 67. toplant�s�n�n 15-17 Haziran 2020 tarihleri aras�nda online olarak ger�ekle�tirildi�i belirtilmektedir. Bahse konu toplant�da, yer f�st���, kay�s� �ekirde�i ve kurutulmu� Trabzon hurmas�na y�nelik uluslararas� standartlar ile ticari kalite denetimlerinde (TKD) numune alma s�re�lerine dair dok�manlar�n olu�turulmas�na dair �al��malar�n g�ndeme ta��nd���, bu �er�evede, �lkemizin de �reticisi oldu�u s�z konusu �r�nlere dair haz�rlanan yeni standartlar�n ve TKD numune al�m prosed�rlerinin al�c� �lkeler nezdinde piyasaya arz �art� olarak kullan�labilece�i de�erlendirildi�inde bu �al��malarda s�z sahibi olunmas�n�n �neminin artt��� ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, 18 A�ustos 2020 tarihine kadar �lke de�erlendirmelerimizin BMAEK'ya iletilmesini teminen Temmuz ve A�ustos aylar�nda bir dizi toplant� yap�lmas�n�n planlanmakta oldu�u, ilgili sekt�r temsilcilerinin s�z konusu toplant�lara kat�l�m sa�lamas�n�n yararl� olaca��n�n d���n�ld��� belirtilmektedir.

Bu ama�la toplant�lara kat�lmak isteyen sekt�r temsilcilerinin bilgilerini Genel Sekreterli�imize ([email protected]) bildirmelerini �nemle rica ederim.

2. Bulgaristan Geleneksel Pazarlar�n Yeniden Ke�fi Raporu

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Sofya Ticaret M��avirli�ince haz�rlanan Geleneksel Pazarlar�n Yeniden Ke�fi, Bulgaristan Raporu'na a�a��da yer alan link �zerinden ula��labilmekte oldu�u, bahse konu raporda Bulgaristan ile ilgili makroekonomik veriler, Bulgaristan'�n d�� ticaret rejiminde dikkat edilmesi gereken hususlar, Bulgaristan'�n ithalat�n�n y�llara g�re �lke ve �r�n baz�nda analizi ve T�rkiye'nin uluslararas� piyasalarda rekabet �st�nl���ne sahip oldu�u ve Bulgaristan pazar�na satabilece�i �r�nlerin tespitinin yer ald��� bildirilmektedir.

�nternet Adresi :

https://ticaret.gov.tr/data/5b8a43355c7495406a2276c0/GELENEKSEL%20PAZARLARIN%20YEN%C4%B0DEN%20KE%C5%9EF%C4%B0%20BULGAR%C4%B0STAN.pdf

3. ABD Taraf�ndan AB'ye Y�nelik Ek Vergi �al��malar�

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, ABD Ticaret Temsilcili�i'nin (USTR) halihaz�rda ek g�mr�k vergisine tabi olan AB'ye �ye devletlerin �r�n listesini Section 301 soru�turmas� kapsam�nda de�i�tirmek amac�yla bir �al��ma ba�latm�� oldu�u, konuyla ilgili kamuoyu g�r��lerini ald��� belirtilmektedir. Bu �er�evede, bir bildiri haz�rlanm�� oldu�u ifade edilmektedir. Annex b�l�m� halihaz�rda y�zde 15 veya 25 oran�nda ek g�mr�k vergisine tabi olan �r�nlerin listesini; Annex b�l�m�, ilk olarak bu soru�turmada Nisan ve Temmuz 2019 bildirimlerinde yay�nlanan, y�zde 100'e varan ek vergilerin teklif edildi�i ancak uygulamaya konulmayan �r�nlerin listesini; Annex III b�l�m� ise Fransa, Almanya, �spanya, Birle�ik Krall�k hakk�nda ek g�mr�k vergisi i�in planlanan yeni �r�n listesini i�erdi�i belirtilmektedir.

Yap�lacak de�erlendirmeler sonucunda, Annex I b�l�m�nde listelenen �r�nlerin listeden ��kar�lmas�na veya listede kalmas� gerekip gerekmedi�ine; belirli �r�nlere y�nelik ek vergi oran�n�n y�zde 100 seviyesine kadar art�r�l�p art�r�lmayaca��na, Annex II veya Annex III b�l�m�nde listelenen belirli �r�nlere y�zde 100'e kadar ek g�mr�k vergisi uygulan�p uygulanmayaca��na karar verilece�i ifade edilmektedir. S�z konusu ara�t�rma kapsam�nda kamuoyu g�r��lerinin https://comments.ustr.gov/s/ adresinde yer alan "Comments Concerning the Enforcement of U.S. WTO Rights in Large Civil Aircraft Dispute” k�sm�ndan topland��� bildirilmektedir.

EK-1: ABD Ticaret Temsilcili�i Duyurusu

EK-2: Annex I

EK-3: Annex II

EK-4: Annex III

4. Almanya Sanal Genel Ticaret Heyeti hk.

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, T.C. Ticaret Bakanl��� koordinasyonu ve Meclisimiz organizasyonu ile 24-28 A�ustos 2020 tarihleri aras�nda Almanya'ya y�nelik bir Sanal Genel Ticaret Heyeti d�zenlenecek oldu�u, Almanya'dan i� insanlar�n�n ortak bir dijital platforma davet edilece�i nitelikli sanal i� g�r��meleri ger�ekle�tirilmesinin �ng�r�ld��� bildirilmektedir. T�m d�nya ile birlikte �lkemizin de i�inde bulundu�u salg�n ortam�nda, ihracat�m�z� tekrar canland�rmaya y�nelik i� ve yat�r�m imk�nlar�n�n olu�turulmas� amac�yla d�zenlenece�i belirtilen s�z konusu Sanal Ticaret Heyeti Demir-�elik (�n�aat ve sanayide kullan�lan demir-�elik �r�nleri, demir�elikten mamul sac, �ubuk vb., demir veya ala��ms�z �elik �ubuklar, paslanmaz ve ala��ml� �elikten yar� mamul �r�nler, demir veya ala��ms�z �elik profiller, demir veya ala��ms�z �elikten yass� haddelenmi� �r�nler, Makine ve Aksamlar� (�zotopik ay�r�m i�in makine ve cihazlar, bunlar�n aksam par�alar�, buhar& su t�rbinleri ve bunlar�n aksam par�alar�, di�er ama�l� pistonlu, i�ten yanmal� motorlar) Elektrik, Elektronik (elektrikli makineler, elektrik malzemeleri, bunlar�n aksam ve par�alar�) sekt�rleri ba�ta olmak �zere ilgili sekt�rlerde i�tigal eden azami 20 firman�n kat�l�mlar� ile ger�ekle�ece�i ifade edilmektedir.

S�z konusu sanal ticaret heyetine kat�l�m�n yukar�da belirtilen kontenjanla s�n�rl� oldu�u, ba�vuru ve �demeler i�in son tarihin 10 Temmuz 2020 Cuma g�n� saat 17:00 oldu�u belirtilmektedir. Bu tarihe kadar https://bit.ly/3fXif4Dinternet ba�lant�s�nda yer alan ba�vuru formunun eksiksiz olarak doldurulmas� ve organizasyon kapsam�ndaki B2B e�le�tirme, terc�man, teknik altyap�, reklam & tan�t�m giderlerinden olu�an 200,00-EURO tutar�ndaki kat�l�m bedelinin T�rkiye �hracat��lar Meclisinin Vak�fbank G�ne�li Ticari �b. (�ube Kodu: 1248) IBAN No: TR93 0001 5001 5804 8000 9634 35 numaral� Euro hesab�na yat�r�lmas� ve �demeye dair banka dekontlar�n�n [email protected] e-posta adresine g�nderilmesi gerekti�i bildirilmektedir.

Almanya Sanal Ticaret Heyeti kapsam�nda;

- Heyete kat�l�m her bir firma i�in azami 3 ki�i ile s�n�rl� oldu�u, �demeler firma ba�� olarak al�naca��,

- Heyete kat�l�m�n kontenjanla s�n�rl� olmas� sebebiyle, ba�vuru ve �demelerin son g�ne b�rak�lmamas� �nem arz etti�i,

- Heyete kat�l�m, ba�vuru formunun doldurulup �deme yap�lmas� ile kesinle�ti�i, heyete kat�l�m, kat�l�mc� taraf�ndan iptal edildi�i takdirde ba�vuru bedeli iade edilemeyece�i ifade edilmektedir.

Etkinlik Taslak Program�:

24 A�ustos 2020- Webinar (Zoom program� arac�l��� ile)

*Saat detaylar� netle�tirildi�inde, bilgi www.tim.org.tr adresinde ve T�M mobil uygulamas�nda payla��lacakt�r.

24 - 28 A�ustos 2020- �kili �� G�r��meleri (Zoom program� arac�l��� ile)

Ayr�nt�l� Bilgi:

Mehmet CESURO�LU: [email protected] 0212 454 04 86

Beste CO�KUNER: [email protected] 0212 454 00 96

5. Avustralya - Sa�l�k Sertifikalar�n�n Elektronik Ortamda Sunulmas�

Sidney Ticaret Ata�eli�inin yaz�s�na at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Avustralya'ya hayvanlar�n ve biyolojik/hayvansal �r�nlerin ithalat�nda aranmakta olan sa�l�k sertifikalar�n�n elektronik ortamda sunulmas�n�n Avustralya Federal Tar�m, Su ve �evre Bakanl��� taraf�ndan 25 Haziran 2020 tarihinde yay�nlanan 97 2020 say�l� Duyuru ile ilan edildi�i, s�z konusu uygulaman�n detaylar�n�n https://www.agriculture.gov.au/import/industry-advice/2020/97-2020 adresinde yay�nlanan duyuru metninde yer ald��� ifade edilmektedir.

Avustralya taraf�ndan canl� s���r ve tavuk ithalat� yap�lmad���, taze/dondurulmu� k�rm�z� et ve tavuk eti ithalat�na Yeni Zelanda d���ndaki bir �lkeden izin verilmedi�i; i�erisinde %5 ve �zeri k�rm�z�/beyaz et bulunan �r�nlerin ithalat�nda ise s���r etinde sadece ABD, Arjantin, Brezilya, �ili, H�rvatistan, Hollanda, �sve�, Japonya, Letonya, Litvanya, Meksika, Vanuatu ve Yeni Zelanda men�eli etlerin ithalat�na izin verildi�i (https://www.agriculture.gov.au/import/goods/food/inspection-compliance/foreigngovernment-certification#exporting-country-is-not-the-country-of-origin-of-the-beef ), di�er etlerin de i�erisinde kullan�ld��� �r�nlerin ithalat�n�n ise ithalat iznine tabi oldu�u belirtilmektedir.

Evcil hayvan ithalat�na ili�kin mevzuat�n https://www.agriculture.gov.au/import/goods/live-animals adresinde bulundu�u; kedi, k�pek, ku�, at ve tav�an d���nda evcil hayvan ithalat�na izin verilmedi�i; �lkemizden de Avustralya'ya do�rudan evcil hayvan getirilememekle birlikte, ithalat�na izin verilen �lkelerde belirlenen asgari s�relerle kalmalar� halinde ithal izni ba�vurusunun kabul edildi�i ifade edilmekte olup �te yandan g�dalar, tedavi edici �r�nler, laboratuvar �r�nleri ile a��lar gibi gruplar� kapsayan biyolojik �r�nler ile hayvansal �r�nlere ili�kin ithalat ko�ullar�n�n, Avustralya Federal Tar�m, Su ve �evre Bakanl���n�n https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0 adresinde �r�n baz�nda a��kland��� ve tedavi edici �r�nler, laboratuvar �r�nleri ile a��lar�n ithalat�n�n, ayn� zamanda Avustralya Sa�l�k Bakanl��� Tedavi Edici �r�nler �daresi (https://www.tga.gov.au/) d�zenlemelerine de tabi oldu�u bildirilmektedir.


6. Yetkilendirilmi� Y�k�ml� Ba�vurular� hk.

T.C. Ticaret Bakanl���'ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, D�nya Sa�l�k �rg�t� taraf�ndan pandemi olarak nitelendirilen Coronavir�s salg�n�yla m�cadele kapsam�nda yetkilendirilmi� y�k�ml� sertifikas� ba�vurular�nda kolayl�k sa�lanmas� amac�yla ekte yer alan 20.03.2020 tarihli ve 53406969 say�l� G�mr�kler Genel M�d�rl��� yaz�s� ve 21.05.2014 tarihli ve 29006 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanarak y�r�rl��e giren G�mr�k ��lemlerinin Kolayla�t�r�lmas� Y�netmeli�inin 4, 10, 12, 13, 17, 18/A, 36, 158 ve 159'uncu maddeleri kapsam�nda g�mr�k idaresine bildirim yapma veya belge sunma, g�mr�k idaresi taraf�ndan bildirilen eksiklikleri giderme, sunulan belgelerde g�ncelleme yapma gibi y�k�ml�l�klere ili�kin s�relerin durduruldu�u veya ba�lat�lmad��� bildirilmektedir.

S�z konusu yaz� kapsam�nda yukar�da say�lan maddelerde yer alan y�k�ml�l�klere ili�kin durdurulan s�relerin 30.06.2020 tarihinden itibaren devam ettirilmesi, 19.03.2020 tarihinden sonra belirtilen maddelerdeki y�k�ml�l�kleri do�uran olaylara ili�kin s�relerin ise 30.06.2020 tarihinde ba�lat�lmas� gerekti�i belirtilmektedir.

EK-5:G�mr�kler Genel M�d�rl���'n�n Yaz�s�

7.�hale �n Yeterlilik Davet Duyurusu

Saray Bosna Ticaret M��avirli�imizden al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Avrupa �mar ve Kalk�nma Bankas� (EBRD) taraf�ndan Saraybosna Kantonu H�k�meti ile Saraybosna Kantonu Ula�t�rma Bakanl���n�n ihtiya�lar� i�in 15 adet yeni tramvay al�m�na ili�kin ihale �n yeterlilik davet duyurusu yap�ld��� bildirilmektedir.

S�z konusu ihale davet duyurusuna EBRD'nin adresinden ( https:// ecepp.ebrd.com/ delta/viewNotice.html?displayNoticeId=11756176) ula��labilece�i ve aday firmalar�n 27/07/2020 g�n� yerel saatle 16.00'ya kadar tekliflerini iletebilecekleri belirtilmektedir.

EK-6: �zet Bilgi

8. �zinli Al�c� ��lemleri Genelgesi Hk.

T.C. Ticaret Bakanl��� G�mr�kler Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, 21.02.2020 tarihli ve 31046 say�l� 1. M�kerrer Resmi Gazete'de yay�mlanan G�mr�k ��lemlerinin Kolayla�t�r�lmas� Y�netmeli�inde De�i�iklik Yap�lmas�na Dair Y�netmelik ile, izinli al�c� uygulamas� i� ak��lar�n�n revize edildi�i bildirilmektedir.

Bu �er�evede, izinli al�c� i�lemlerinin daha ayr�nt�l� a��klanmas� amac�yla Bakanl�k taraf�ndan haz�rlanm�� olan "�zinli Al�c� ��lemleri" konulu 2020/13 say�l� Genelge ekinde yer alan k�lavuza https://www.ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/yetkilendirilmis-yukumlustatusu/belgeler adresi �zerinden ula��labilmektedir.

EK-7: �zinli Al�c� ��lemleri K�lavuzu

9. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler - Kanada

T.C. Ticaret Bakanl���'ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Bakanl��a ba�l� olarak d�nyan�n d�rt bir yan�nda ihracat�m�z�n geli�tirilmesi i�in �al��makta olan Ticaret M��avir ve Ata�elerimizle T�rk i� d�nyas�n� bir araya getirmek �zere Bakanl�k taraf�ndan "Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler” toplant�lar� d�zenlendi�inden bahisle; 2 Temmuz 2020 Per�embe g�n� (Bug�n) 16.00-17.30 saatleri aras�ndaKanada'da g�rev yapmakta olan Ticaret M��avir ve Ata�elerimizin kat�l�mlar�yla e-sohbet toplant�lar� ger�ekle�tirilece�i bildirilmektedir.

EK-8: Kanada ile Elektronik Sohbet Toplant�s�

10.Suudi Arabistan'�n S�n�r Kap�lar�nda Ald��� Tedbirler Hk.

T.C. Ticaret Bakanl���'ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Suudi Arabistan'�n s�n�r kap�lar�nda Covid-19 vir�s�n�n �lkeye intikalini engellemek amac�yla ald��� tedbirlere ili�kin olarak, an�lan �lkenin Ankara B�y�kel�ili�i taraf�ndan g�nderilen 16 Haziran 2020 tarihli Nota'da, �lkemizden Suudi Arabistan'a kara yoluyla ta��mac�l�k faaliyeti ger�ekle�tiren firmalar�n TIR'lar�n�n Suudi Arabistan'a giri�lerinde �of�rlerinin veya TIR ba�l�klar�n�n de�i�tirilmesinin m�mk�n olmamas� durumunda, Suudi Arabistan'a gidecek TIR �of�rlerinin ilgili sa�l�k kurulu�lar�ndan PCR testini yapt�rmalar� ve test sonucunun negatif ��kmas� halinde testin �zerinden 24 saat ge�memesi kayd�yla s�n�r kap�lar�ndan giri�lerine izin verilece�i bildirilmektedir.

EK-9: Suudi Arabistan Ankara B�y�kel�ili�inin Yaz�s�

11. Destek Y�netim Sistemi (DYS)

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Ticaret Bakanl���nca y�r�t�lmekte olan D�hilde ��leme Rejimi, Hari�te ��leme Rejimi, Vergi Resim Har� �stisnas� Belgeleri ve Belgesiz �hracat Kredileri ile mal ve hizmet ihracat�na y�nelik Ticaret Bakanl���nca uygulanan devlet yard�mlar�na ili�kin ba�vuru, de�erlendirme ve sonu�land�rma s�re�lerinin 01/01/2020 tarihinden itibaren Destek Y�netim Sistemi (DYS) �zerinden y�r�t�lmesi usul�ne ge�ildi�i ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, Bakanl�ktan al�nd��� ifade edilen yaz�da ge�i� s�recinde firmalar�m�z�n ma�duriyet ya�amamas� amac�yla 01/01/2020-31/03/2020 (bu tarih dahil) tarihleri aras�nda yap�lacak ba�vurular�n mer'i Genelgelerdeki usuller ile DYS �zerinden al�nabilece�i, mal ihracat�na y�nelik devlet desteklerini d�zenleyen Karar ve Tebli�lerin mer'i Genelgelerinin y�r�rl���n�n 30/06/2020 uzat�lmas�, 31/12/2019 tarihinden sonra d�zenlenecek olan vergi resim har� istisnas� belgelerine ili�kin i� ve i�lemlerin 30/06/2020 tarihine kadar fiziksel ortamda tekemm�l ettirilebilmesi hususlar�n�n Ticaret Bakanl���nca bildirildi�i belirtilmektedir.

�in Halk Cumhuriyeti'nin Wuhan kentinde ortaya ��kan ve d�nyaya yay�lan Koranavir�s (Covid-19) salg�n� ile ortaya ��kan fiili durumun, DYS'de y�r�t�lmesi hedeflenen i� ve i�lemlerde aksamalara yol a�t���ndan, firmalar�n DYS'ye tan�mlanma ve yetkilendirilmi� kullan�c� tan�mlama s�re�lerinde g��l�kler ortaya ��kard���ndan bahisle;

- Mal ihracat�na y�nelik devlet desteklerinin DYS �zerinden i�leyi�ine dair Genelgelerin Ge�ici 1inci maddesinin 3 �nc� f�kras�nda yer alan "Gerekli g�r�lmesi halinde bu maddede belirtilen tarihleri 6 (alt�) aya kadar uzatmaya Bakanl�k (�hracat Genel M�d�rl���) yetkilidir.” h�km� �er�evesinde mal ihracat�na y�nelik devlet desteklerini d�zenleyen Karar ve Tebli�'lerin mer'i Genelgelerinin y�r�rl���n�n 01/09/2020 (bu tarih d�hil) tarihine kadar uzat�lmas�na,

- Bakanl���m�z�n 31/03/2020 tarihli Onay� ile "31/12/2019 tarihinden sonra d�zenlenecek olan vergi resim har� istisnas� belgelerine ili�kin i� ve i�lemlerin, 01/09/2020 (bu tarih dahil) tarihine kadar fiziksel ortamda da tekemm�l ettirilebilmesi" hususuna,

- 2007/5 say�l� Hari�te ��leme Rejimi Tebli�inin Ge�ici 1 inci maddesinin ikinci f�kras�nda d�zenlenen "Bu Tebli�in y�r�rl��e girdi�i tarihten sonra d�zenlenecek olan hari�te i�leme izin belgelerine ili�kin i� ve i�lemler 31/3/2020 (bu tarih dahil) tarihine kadar fiziksel ortamda da tekemm�l ettirilebilir. Gerekli g�r�lmesi halinde bu s�reyi alt� aya kadar uzatmaya Bakanl�k (�hracat Genel M�d�rl���) yetkilidir.” h�km� uyar�nca, "31/12/2019 tarihinden sonra d�zenlenecek olan hari�te i�leme izin belgelerine ili�kin i� ve i�lemlerin, 01/09/2020 (bu tarih dahil) tarihine kadar fiziksel ortamda da tekemm�l ettirilebilmesi" hususuna

karar verildi�i bildirilmektedir.