BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2024-172

Say�n �yemiz;

1. Slovenya 9. D�nem KEK Toplant�s�

2. Balkan �� ve Yat�r�m Forumu, 31 Ekim-1 Kas�m 2024, Edirne

3. Hindistan/Anti-Damping Soru�turmas�

4. AB �hracat�nda �n Bildirim Zorunlulu�u

5. Filipinlere S���r, S���rdan Elde Edilen �r�nler ve Yan �r�nleri Ge�ici �hracat Yasa��

6. Men�e ve Dola��m Belgelerinin Doldurulmas�

7. Arjantin/Bula��k Makineleri

8. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler-Amerika Birle�ik Devletleri

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

�mit SEZER
Genel Sekreter

1. Slovenya 9. D�nem KEK Toplant�s�

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, T�rkiye-Slovenya Karma Ekonomik Komisyon Sekizinci D�nem Toplant�s� 22 Kas�m 2019 tarihinde Slovenya'da d�zenlendi�i ve T�rkiye-Slovenya Dokuzuncu D�nem KEK Toplant�s�n�n i� forumu etkinli�i ile birlikte 13-14 Ocak 2025 tarihlerinde Ankara'da Gen�lik ve Spor Bakan�m�z Say�n Dr. Osman A�k�n Bak e� ba�kanl���nda ger�ekle�tirilmesinin planland��� bildirilmektedir.

S�z konusu toplant� haz�rl�klar� kapsam�nda, g�ndem �nerilerinin belirlenmesi ve taslak protokol metninin olu�turulmas�n� teminen olas� �nerilerinizin ve haz�rl�klara ili�kin katk�lar�n�z�n 21 Ekim 2024 Pazartesi g�n� 15:30'a kadar Genel Sekreterli�imize [email protected] iletilmesi gerekmektedir.

2. Balkan �� ve Yat�r�m Forumu, 31 Ekim-1 Kas�m 2024, Edirne

T�rkiye �hracat��lar Meclisinden (T�M) al�nan bir yaz�da, Balkan �lkeleriyle i� birli�ini g��lendirmek ve kal�c� ortakl�klar olu�turmak amac�yla 2023 y�l�nda kurulan Balkan �ehirleri �� Birli�i Platformunun faaliyetleri �er�evesinde, Edirne Valili�i ev sahipli�inde, Ticaret Bakanl��� ile Sanayi ve Teknoloji Bakanl��� himayelerinde, T�M ve DE�K destekleriyle, Balkan ticaretinde �nemli bir rol �stlenen payda�lar�n bir araya gelece�i "Balkanlar �� ve Yat�r�m Forumu”nun 31 Ekim-1 Kas�m 2024 tarihlerinde Margi Otel, Edirne'de d�zenlenmesinin �ng�r�ld��� ifade edilmektedir.

Yaz�da devamla, Balkan �lkeleri aras�ndaki i� ve yat�r�m imk�nlar�n�n de�erlendirilece�i an�lan Forumun Bakanlar�m�z, ilgili �lke Bakanlar� ve Edirne Valisinin kat�l�mlar�yla ger�ekle�tirilmesinin planland��� ve s�z konusu Foruma; kamu kurum ve kurulu�lar�, tar�m, hayvanc�l�k, turizm, sa�l�k, ula�t�rma ve lojistik, otomotiv, bankac�l�k ve finansman, enerji, altyap� ve in�aat sekt�rlerinde faaliyet g�steren i� insanlar�n�n kat�l�m�n�n �ng�r�ld��� iletilmektedir.

Bu �er�evede, ilgili Foruma kat�lmay� arzu eden i� insanlar�n�n 21 Ekim 2024 Pazartesi g�n� 15:30'a kadar ba�lant�da (https://www.edirnebalkanforum.com) yer alan kay�t formunu doldurmalar� gerekti�i bildirilmektedir.

Ek-1: Taslak Program (1 Sayfa, �ngilizce)

3. Hindistan/Anti-Damping Soru�turmas�

Yeni Delhi Ticaret M��avirli�imizin yaz�s�na atfen, Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da; Hindistan Ticaret ve Sanayi Bakanl��� portal�nda yer alan bilgiye g�re, �lkemizin de aras�nda bulundu�u baz� �lkelerden soda k�l� ithalat�nda antidamping soru�turmas� ba�lat�ld���na ili�kin duyuru yay�mland��� bildirilmektedir.

Bahse konu yaz�da ayr�ca, mezkur soru�turmaya istinaden yay�mlanan 30 Eyl�l 2024 tarihli a��l�� bildirimine https://www.dgtr.gov.in/anti-dumping-cases/anti-dumpinginvestigation-concerning-importssoda-ash-originating-or-exported internet adresinden ula��labilece�i belirtilmekte ve Ek'te yer alan mezkur bildirim iletilmektedir.

S�z konusu bildirimin incelenmesinden, bahse konu soru�turman�n �lkemizin yan� s�ra, Rusya, ABD ve �ran men�eli soda k�l� �r�nlerine y�nelik a��ld��� anla��lmakta olup, ilgili tarihler ve ileti�im bilgileri gibi soru�turma s�recine y�nelik bilgilere yer verilmektedir.

Bununla birlikte, Bakanl���m�z�n "Ticaret Politikas� Savunma Ara�lar�” internet adresinde (www.tpsa.gov.tr ) "T�rk �hra� �r�nlerine Y�nelik Uygulanan Ticaret Politikas� Savunma �nlemleri” ba�l��� alt�nda yer alan "TPSA �nlemlerine �li�kin Faydal� Bilgiler” k�sm�ndaki belgelerin ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M) taraf�ndan d�zenlenen "Ticaret Politikas� �nlemleri Soru�turmalar� ve Genelle�tirilmi� Tercihler Sistemi Uygulamalar� Kapsam�nda Firmalarca Al�nacak Avukatl�k ve/veya Dan��manl�k Hizmeti Harcamalar�n�n Desteklenmesine �li�kin Uygulama Usul ve Esaslar�”n�n (Usul Esaslar) incelenmesinde fayda g�r�lmekte oldu�u belirtilmektedir.

Ek-3: A��l�� Bildirimi

4. AB �hracat�nda �n Bildirim Zorunlulu�u

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'den al�nan bir yaz�da, Tar�m ve Orman Bakanl��� G�da ve Kontrol Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya atfen, Avrupa Birli�i yetkili makamlar�n�n operat�rlerden Avrupa Birli�ine giren belirli mallar�n var���n� bildirmelerini talep edebilecekleri durumlar ve ko�ullara ili�kin olarak, (AB) 2017/625 say�l� Avrupa Parlamentosu ve Konsey T�z���n� tamamlayan 27 Haziran 2024 tarihli ve (AB) 2024/2104 say�l� Yetki Devrine Dayanan Komisyon T�z���n�n, AB Resmi Gazetesi'nin 25 Eyl�l 2024 tarihli n�shas�nda yay�mland��� ifade edilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, s�z konusu T�z�k ile �ye Devlet yetkili makamlar�n�n, ilgili �r�nler ile alakal�, insan, hayvan veya bitki sa�l���na, hayvan refah� veya geneti�i de�i�tirilmi� organizmalar ve bitki koruma �r�nleri ile ilgili olarak �evreye y�nelik riskler veya AB kurallar� taraf�ndan belirlenen gerekliliklere uygunluk ge�mi�ini g�z �n�nde bulundurarak, Birli�e giren mallar �zerinde resmi kontroller d�zenlemek i�in bir bildirimin gerekli oldu�unu d���nd��� durumlarda, operat�rlerden Birli�e giren mallar�n var���n� bildirmelerinin talep edildi�i dile getirilmektedir.

Bununla birlikte, sevkiyattan sorumlu operat�r�n, sevkiyat�n Avrupa Birli�ine fiziksel var���ndan �nce, s�n�r kontrol noktas�n�n yetkili makamlar�na iletilmek �zere Ticaret Kontrol ve Uzman Sistemi (TRACES) �zerinden bir var�� bildirimi doldurup g�ndererek sevkiyat�n var���n� bildirmekle y�k�ml� oldu�u ve bahse konu T�z���n, AB Resm� Gazetesi'nde yay�mlanmas�n� takip eden yirminci g�n y�r�rl��e girece�i, 3 Mart 2025 tarihinden itibaren uygulanmaya ba�layaca�� bildirilmektedir.

5. Filipinlere S���r, S���rdan Elde Edilen �r�nler ve Yan �r�nleri Ge�ici �hracat Yasa��

Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�da, Manila Ticaret M��avirli�imizden al�nan yaz�ya at�fla; Filipinler Tar�m Bakanl���'n�n 07.10.2024 tarihli epostas� yaz�s� ekinde iletilen 04.10.2024 tarihli ve 2024/42 say�l� Tebli� ile; Tar�m ve Orman Bakanl��� G�da ve Kontrol Genel M�d�rl���nce 13.09.2024 tarihinde D�nya Hayvan Sa�l��� �rg�t�'ne bildirilen ve K�r�ehir'de 09.09.2024 tarihinde tespit edilen �ap hastal���na ba�l� olarak �lkemizden s���r, s���rdan elde edilen �r�nler ve yan �r�nleri ithalat�na ge�ici yasak getirildi�i ifade edilmektedir.

Ayr�ca, s�z konusu yaz�da; an�lan Tebli� kapsam�nda, 26.08.2024 tarihinden �nce kesim veya �retim yap�lm�� olmas� kayd�yla halihaz�rda, transit i�lemde olan, T�rkiye'den liman y�klemesi yap�lm�� olan veya Filipinler'de limana gelmi� olan �r�nlerin belirlenen kurallardan muaf olaca�� hususunun da yer ald��� belirtilmektedir.

6. Men�e ve Dola��m Belgelerinin Doldurulmas�

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'den al�nan bir yaz�da, men�e ispat ve dola��m belgelerinin "ihracat��"ya ili�kin hanesinin, e�yaya ili�kin g�mr�k beyannamesi ve eki belgelerle uyumlu olarak doldurulmas�; ayr�ca men�e ispat ve dola��m belgelerinin "e�ya tan�m�”na ili�kin hanesine ilgili mevzuatta �ng�r�lmeyen bilgilerin girilmemesi gerekti�i ifade edilmi�ti.

Bu defa, Ticaret Bakanl���ndan al�nan yaz�da, men�e ispat ve dola��m belgelerinin e�ya tan�m�na ili�kin hanelerine, akreditif a��l�� tarihi, amir banka ismi gibi akreditif metnine ili�kin bilgilerinin yaz�lamamas� sebebi ile �e�itli �lkelerde bankalar nezdinde ihracat bedelinin tahsili bak�m�ndan sorunlar ya�and���; kar�� �lkelerce ABD'ye ihracatta g�da �r�nlerinde zorunlu FDA numaras� veya M�s�r'a ihracatta ACID numaras� gibi ilgili ithalat�� �lkenin i� mevzuat� gere�i istenen bilgilerin yaz�lmas�n�n talep edilmesi sebebi ile ihracat��lar�m�z�n ma�duriyet ya�ad���na dair Bakanl�klar�na bildirimler iletildi�i belirtilmektedir.

Bu kapsamda; G�mr�kler Genel M�d�rl��� taraf�ndan Uluslararas� Anla�malar ve Avrupa Birli�i Genel M�d�rl���ne konuya ili�kin g�r��lerinin sorulmu� oldu�u, ad� ge�en Genel M�d�rl�kten al�nan yaz�da;

- Tercihli ticarette kullan�lan men�e ispat ve dola��m belgelerinin d�zenlenmesi, bi�imsel �zellikleri ve muhteviyat�nda hangi bilgilere yer verilece�i gibi hususlar�n uluslararas� anla�malar ile tespit edildi�inden, aksi muhatap �lke nezdinde kabul g�rmedik�e, tercihli ticarette kullan�lan belgelere mevzuatta �ng�r�lmeyen ibarelerin yaz�lmamas� gerekti�i,

- Tercihli ticarette kullan�lan men�e ispat ve dola��m belgelerine uluslararas� mevzuatta �ng�r�lmemekle beraber, ithalat�� taraf �lkenin i� mevzuat�ndan kaynaklanan nedenlerle herhangi bir ibarenin ilave edilmek istenmesi durumunda, bu talebin tercihli ticaret ortaklar�n�n g�r��� al�nmak suretiyle de�erlendirilebilece�i,

- Bu minvalde, M�s�r'a deniz ve havayolu ile yap�lan ihracat kapsam� men�e belgelerine ACID numaras� yaz�lmas�na ili�kin taleplere istinaden M�s�r G�mr�k �daresi ile yap�lan g�r��meler neticesinde, t�m men�e ispat ve dola��m belgelerinde ACID numaras�n�n yaz�lmas�n�n talep edildi�i, ancak bu numaran�n ihracat�� �lke taraf�ndan istenilen bir alana etiketle yap��t�r�lmas�n�n veya m�rekkepli kalemle yaz�lmas�n�n da uygun kar��lan�ld���n�n ��renildi�i ve konuya ili�kin olarak M�s�r G�mr�k �daresi ile g�r��melerin devam etti�i, ifade edilmektedir.

Bu �er�evede, �lkemizde gerek manuel usulde gerekse MEDOS �zerinden elektronik ortamda d�zenlenen EUR.1 ve EUR-MED Dola��m Belgelerine ACID numaras� yaz�lmas� talebi uygun g�r�lmemekte olup ihracat�m�z�n olumsuz etkilenmemesi i�in, ihracat�� taraf�ndan talep edilmesi halinde, ilgili numaran�n EUR.1 ve EUR-MED Dola��m Belgelerinin vize i�lemi sonras�nda ihracat��, yasal temsilcisi veya ithalat�� taraf�ndan elle m�rekkepli kalemle yahut yap��kanl� bir etiket �zerine yaz�larak yap��t�r�lmak suretiyle mezkur belgelere dercedilmesinin m�mk�n oldu�u belirtilmektedir.

Di�er taraftan, men�e �ahadetnamelerine ili�kin usul ve esaslar her �lkenin kendi i� mevzuat� ile belirlenmekte olup �lkemizde de e�yan�n tercihli olmayan men�eine ili�kin hususlara G�mr�k Kanunu'nun 17 ila 21 inci maddeleri ile G�mr�k Y�netmeli�i'nin 33 ila 42 nci maddelerinde yer verildi�i ifade edilmektedir. Men�e �ahadetnamesinde bulunacak bilgilere ili�kin G�mr�k Y�netmeli�i'nin 40 nc� maddesinde, bahse konu belgelerde bulunmas� zorunlu olan bilgiler listelenmekle birlikte men�e �ahadetnamesinin �r�n�n te�his edilmesini sa�lamak �zere gerekli t�m ayr�nt�lar� ta��yaca�� dile getirilmektedir.

Bu kapsamda, ihracat��lar veya yasal temsilcileri taraf�ndan talep edilmesi halinde e�yaya veya s�z konusu e�yan�n ihrac�na ili�kin ilave bilgilerin men�e �ahadetnamelerinin 5 no.lu "G�zlemler” (Remarks) kutusuna yaz�lmas�n�n da m�mk�n oldu�u belirtilmektedir.

7. Arjantin/Bula��k Makineleri

�lgi: 19.04.2023 tarihli ve 2023-062 say�l� sirk�lerimiz.

T.C. Ticaret Bakanl��� �thalat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�da, Arjantin Ekonomi Bakanl��� taraf�ndan, Arjantin G�mr�k Tarife Pozisyonunda 8422.11.00 olarak s�ralanan �lkemiz men�eli "Bula��k Makineleri” ithalat�na kar�� 23 Nisan 2018 tarihinden bu yana %33 oran�nda nihai anti-damping vergisi uyguland���, 3 Nisan 2023 tarihinden bu yana mezk�r �nleme ili�kin bir nihai g�zden ge�irme soru�turmas� y�r�t�ld��� belirtilmektedir.

S�z konusu soru�turmaya ili�kin Buenos Aires Ticaret M��avirli�imizden al�nan yaz�da nihai g�zden ge�irme soru�turmas� sonucunda mezkur anti-damping �nleminin kald�r�lmas�na ili�kin karar�n Arjantin Resmi Gazetesinde 30 Eyl�l 2024 tarihinde yay�mland��� belirtilmi� ve an�lan karara ili�kin web sayfas� linki iletilmektedir(https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/314825/20240930 ). �nlemin kald�r�lmas� hakk�nda karar� i�eren Arjantin Ekonomi Bakanl��� taraf�ndan g�nderilmi� Nota ve terc�mesi de ekte yer almaktad�r.

Ek-3: Nota

Ek-4: Nota Terc�mesi

8. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler-Amerika Birle�ik Devletleri

Ticaret Bakanl��� Ticaret Ara�t�rmalar� ve Risk De�erlendirme Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�da, Bakanl��a ba�l� olarak d�nyan�n d�rt bir yan�nda ihracat�m�z�n geli�tirilmesi i�in �al��makta olan Ticaret M��avir ve Ata�elerimizle T�rk i� d�nyas�n� bir araya getirmek �zere Bakanl�k taraf�ndan d�zenlenen "Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbet Toplant�lar�” kapsam�nda, 17 Ekim 2024 Per�embe g�n� saat 16.30-18.00 saatleri aras�nda Amerikan Birle�ik Devletleri'nde g�rev yapmakta olan Ticaret M��avirlerimiz ile "Zoom” program� �zerinden " Amerika Birle�ik Devletleri -Sekt�r: G�da Sekt�r�" isimli elektronik sohbet toplant�s�n�n ger�ekle�tirilece�i ve s�z konusu toplant�ya a�a��da verilen link �zerinden kay�t olmak suretiyle kat�l�m sa�lanabilece�i bildirilmektedir.

Amerika Birle�ik Devletleri Sekt�rel Elektronik Sohbet Toplant�s� : Kay�t Link

---

Ekler:
ek-1.pdf

ek-2.pdf

ek-3.pdf

ek-4.docx